ПІДТРИМКА ГРОМАДЯН УКРАЇНИ У ВИЗНАННІ КВАЛІФІКАЦІЙ В ІТАЛІЇ

Інструменти підтримки для громадян України

Після ухвалення Рекомендації Європейської Комісії (ЄС) 2022/554 були запроваджені спеціальні механізми підтримки громадян України у процесі визнання їхніх академічних та професійних кваліфікацій в Італії та інших державах-членах ЄС.

Зазначені механізми реалізуються, зокрема, за координації Dipartimento per gli Affari Europei та спрямовані на спрощення процедур, скорочення строків розгляду та використання цифрових інструментів.

Електронна база даних EDEBO

Через Unified State Electronic Database on Education (EDEBO) громадяни України мають можливість отримати офіційну інформацію про свої освітні документи шляхом онлайн-запиту.

Зокрема, система дозволяє підтвердити:

• орган, який видав документ;

• рівень освіти;

• тривалість та форму навчання;

• інші ключові відомості про освітню кваліфікацію.

Отримана інформація використовується італійськими установами під час розгляду заяв на визнання кваліфікації та значно полегшує підготовчий етап процедури.

(Джерело: Dipartimento per gli Affari Europei)

Підтримка через CIMEA та інші ресурси

На офіційному сайті CIMEA (Centro di Informazione sulla Mobilità e le Equivalenze Accademiche) розміщені інформаційні матеріали, що пояснюють:

• особливості системи освіти України;

• принципи її співвідношення з італійською та європейською системами;

• підходи до академічного визнання дипломів та ступенів.

  
  

CIMEA відіграє ключову роль у питаннях академічної еквівалентності та інформаційної підтримки заявників.

(Джерело: cimea.it)

Декларація про відсутність судимості

(Certificato del casellario giudiziale)

У деяких випадках, відповідно до Директиви 2005/36/ЄС, для визнання професійної кваліфікації може знадобитися підтвердження благонадійності заявника. Таке підтвердження може бути отримане онлайн у вигляді сертифіката про відсутність судимості через державний портал DIA.

(Джерело: Dipartimento per gli Affari Europei)

Органи, що здійснюють визнання професійних кваліфікацій

Для професій із регульованим доступом (зокрема медичних, юридичних, технічних та інших) заяви про визнання подаються:

• до відповідного міністерства,

• або до професійного органу (ordine professionale) в Італії.

Саме ці органи уповноважені приймати рішення щодо можливості доступу до професійної діяльності.

Крім того, функціонує Центр підтримки (Assistance Centre), який надає інформаційну допомогу та сприяє орієнтації заявників у відповідних процедурах.

(Джерело: Dipartimento per gli Affari Europei)

ЩО ВАЖЛИВО ЗНАТИ ПРО ПРОЦЕС ВИЗНАННЯ В ІТАЛІЇ

Визнання академічної кваліфікації (diploma / degree)

Диплом або науковий ступінь, здобуті за межами Італії, не мають автоматичного правового значення. Для їх офіційного використання (навчання, працевлаштування) необхідно пройти процедуру еквівалентності або визнання.

(Джерело: mur.gov.it)

Хто визнає професійні кваліфікації

Орган, що приймає рішення про визнання, залежить від характеру кваліфікації:

• академічні дипломи — університети та CIMEA;

• регульовані професії — відповідні міністерства або професійні органи.

(Джерело: mur.gov.it)

Онлайн-запити та електронні інструменти

Італійська система активно використовує онлайн-інструменти, зокрема EDEBO, для:

• збору та перевірки даних;

• попереднього аналізу документів;

• скорочення строків розгляду справ.

(Джерело: Dipartimento per gli Affari Europei)

Мовні вимоги

Для низки професій передбачена необхідність підтвердження знання італійської мови, якщо це є обов’язковою умовою для здійснення професійної діяльності.

(Джерело: Dipartimento per gli Affari Europei)

Як зазвичай відбувається процедура (основні етапи)

1. Підготовка документів

   Збір дипломів, додатків, сертифікатів; виконання перекладів та, за потреби, легалізації.

   
   

2. Онлайн-запит / консультація (EDEBO)

   Отримання офіційної інформації про освітній документ для попередньої оцінки.

   
   

3. Звернення до компетентного органу

   Подання заяви до університету або відповідного міністерства / професійного органу.

   
   

4. Оцінка та прийняття рішення

   Результатом може бути повне або часткове визнання, а також вимога пройти додаткове навчання, стажування чи іспити.

Висновок

Процедура визнання академічних та професійних кваліфікацій в Італії залежить від багатьох факторів: типу освіти, професії, мети (навчання чи робота), а також індивідуальної ситуації заявника. Попри те, що для громадян України з тимчасовим захистом діють спрощені механізми, від правильного вибору процедури та компетентного органу безпосередньо залежить результат і строки розгляду.

Саме тому важливо ще на початковому етапі чітко визначити, з чого почати, куди звертатися та які документи необхідні саме у вашому випадку.